Traducción de Enough (Suficiente)

Muchachos, encotré esta traducción del adelanto que Tarja nos regaló de su próximo album:

¿Qué tal esta letra, la habrá inspirado algún Tuomas?... Ustedes opinarán...

Enough -
Tarja Turunen & Kiko Loureiro

Keep your selfish prima Donna
dancing in your poisoned cage
thinking that your conscience clear
if you drink your dreams away
feed your anger to the devil
keep yourself at wishing well
take a swim in muddy waters
all the dirt will leave a trail

I've had enough
Symphonies of sorrow
be so brave
and keep me away
of this piece of treachery

Build a wall and make me crumble
just because I'm in love
don't you cry that you kept all
those are toys that you have lot
smash the mirror of the version
keep the dagger that you made
mirror ,mirror is there someone
you can make your day today

I've had enough symphonies of sorrow
be so brave keep me away
Had enough symphonies of memories
be so brave, so brave, keep me away
of this piece of treasury

Kept my thoughts buried in a box
when it's shut I still kept it locked
you draw a play written with my blood
went ahead just to feed the lot.

I've had enough
Symphonies of sorrow
be so brave
and keep me away
of this piece of treachery


Suficiente

Manten tu egoísmo primma donna
danzando en tu jaula envenenada
pensando que tu conciencia está clara
si tu bebes, vuelas lejos
alimenta tu ira con el demonio,manteniéndote
en el pozo de los deseos,
tomate un baño en sucias aguas
la suciedad dejará un rastro

Tuve suficientes
Sinfonías de tristeza
ser tan valiente
mantenerme alejada
obra maestra de tragedia

Haz una pared y hazme derrumbar
sólo porque estoy enamorada
no lloras ahora, lo tienes todo
esos juguetes que tenias
rompe al espejo de la perversión
mantén la ira que cosechaste
espejo, espejo hay alguien ahi
ahora, puedes hacer lo que quieras

Tuve suficiente
Sinfonías de tristeza
ser tan valiente
mantenerme alejada
Tuve suficiente
sinfonías de recuerdos
ser tan valiente, tan valiente, mantenerme alejada
obra maestra de tragedia

Manten mis pensamientos en una caja
cuando se cierren, continuarán bloqueados
hiciste una obra escrita con mi sangre
ir hacia adelante para alimentar la derrota

AH! AH! AH! AHHHH! AHH! AHHH ! AHHH AH!!

Tuve suficiente
Sinfonias de tristeza
ser tan valiente
mantenerme alejada
Tuve suficiente
sinfonias de recuerdos
ser tan valiente,tan valiente,mantenerme alejada
obra maestra de tragedia